خالد متاوع/ مسعود غفوری

خالد متاوع در سال ۱۹۶۴ در بنغازی لیبی متولد شد و در نوجوانی به آمریکا مهاجرت کرد. او در دانشگاه‌های تنسی و ایندیانا تحصیل کرده، و مدرک دکترایش را در سال ۲۰۰۹ از دانشگاه دوک دریافت کرده است. او اکنون در دانشگاه میشیگان به تدریس ادبیات خلاق مشغول است. متاوع در سال‌های اخیر جوایز زیادی از جمله پوشکارت، پن، گوگنهایم و مک‌آرتور را دریافت کرده است. او در سال ۲۰۱۴ به ریاست آکادمی شاعران آمریکا انتخاب شد. او چهار مجموعه‌شعر منتشر کرده است: تاکویل (۲۰۱۰)؛ آموریسکو (۲۰۰۸)؛ دایرةالبروج انعکاس‌ها (۲۰۰۳)؛ و خسوف اسماعیلیه (۱۹۹۵). ترجمه‌های او از اشعار شاعران بزرگ عرب، از جمله آدونیس، امجد ناصر، ...