نزار قبانی/ ترجمه به فارسی: از کتاب شعر معاصر عرب، محمدرضا شفیعی کدکنی

در بندر چشم‌های کبود تو باران‌هایی از نور، شنیدنی است و خورشیدهای ستمگر... و بادبان‌هایی که کوچ به سوی مطلق را تصویر می‌کند در بندر چشم‌های کبود تو پنجره‌های دریایی گشوده‌ای است و پرندگانی که در آفاق دور در پروازند به جست‌وجوی جزیره‌هایی که آفریده نشده