سابينه فون ديركه/ ترجمه محمد قائد

کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» تاریخچه‌ای از نقش تأثیرگذار فوق‌العاده ضد فرهنگ در زندگی فرهنگی و سیاسی آلمان غربی است. نویسنده این کتاب «سابینه فون دیرکه» با بررسی جنبش‌های ضد فرهنگی نوپا در آلمان غربی طی دهه ۱۹۵۰ آغاز به کار کرد. او سپس به سراغ گزارش ظریف جنبش دانشجویی دهه ۱۹۶۰ می‌رود، و توصیف سازگاری آن با نظریه‌های مارکوزه، آدورنو و بنیامین، و سپس حمله خود به مفاهیم «بورژوازی» استقلال هنر و فرهنگ را بازگو می‌کند. وی در ادامه توسعه بعدی زیبایی‌شناسی بنیادی و تأثیرات تروریسم چپ بر فضای سیاسی آلمان را بررسی می‌کند. در فصل‌های بعدی به «تاگس‌تایتونگ»، جنبش بوم‌شناسی و ظهور حزب سبزها توجه شده است. «سابینه فون دیرکه» در پایان با طرح این سوالات که آیا تحولی که این کتاب دنبال می‌کند - از نقدهای متأثر از مارکسیست به فرهنگ و جامعه گرفته تا مواضع چپ‌گرایانه متنوع‌تر - نشان دهنده پیشرفت است یا خیانت به آرمان‌های رادیکال. کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» با جاه‌طلبی در مورد چپ آلمان، سهم مهمی در درک ما از تاریخ اروپا پس از جنگ دارد. کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» با همکاری نشر فرهنگ نشر نو و ترجمه محمد قائد در ۲۵۸ صفحه تحویل بازار کتاب شده است.