ادوارد اس.کُروین/ ترجمه پروانه شعبانی

اگرچه باور به اینکه قانون اساسی به دنبال خود شکوفایی اقتصادی به ارمغان آورد، ممکن است توضیحی برای آغاز پرستش این قانون باشد، اما سوال عمیق‌تری را بی‌پاسخ می‌گذارد. این باور توضیح نمی‌دهد که چرا این پرستش به قانون اساسی ویژگی‌های خاصی نسبت داد که آن را به عنوان علت مؤثر شکوفایی اقتصادی معرفی کرد. برای پاسخ به این سوال، ابتدا باید قانون اساسی را در پس‌زمینه‌ای از سنت‌ نظری‌ای قرار دهیم که بر کلیت فرهنگ اروپایی غلبه داشت و به‌ویژه در زمان تأسیس مستعمرات انگلیسی در کشور مادر دارای قوت بود، هرچند که یک و نیم قرن بعد، کنایۀ تاریخ، همین سنت‌ را به مهم‌ترین منشأ شکاف میان کشور مادر و مستعمرات گردانید.