لوبیکا پولیاکوف؛ ترجمه علیرضا مسعود

میخائیل گورباچف شش سال در قدرت بود و در آن شش سال، کارهایی انجام داد و آرمان‏‌هایی داشت که اغلب این آرمان‏‌ها، پوتین و طرفداران مشی پوتین را آشفته می‏‌سازند. عکس این موضوع هم صادق است یعنی مشی پوتین و طرفداران این نوع حکمرانی در روسیه و همچنین برخی از آرمان‏‌ها و اهداف آنان باعث رنجش افرادی می‏شود که طرفدار آرمان‏های گورباچف هستند. از این منظر، این دو رهبر را می‏توان در دو مسیر متضاد تحلیل کرد؛ بالاخص بعد از حمله روسیه به اوکراین. بیشتر تحلیل‌گران و رهبران سیاسی غرب، گورباچف را رهبری صلح‌دوست و صلح‏طلب می‏دانند که باعث شد جنگ سرد در جهان تمام شده و دوره‏‌ای نوین در نظام بین‏‌الملل آغاز شود. گورباچف هم در داخل جماهیر شوروی و هم در سیاست خارجی آن تحولاتی جدی را رقم زد و در نهایت، بخشی از همان آزادی‏‌هایی را که در داخل اعطا کرد و سیاست‏‌های خارجی منعطف او باعث شدند تا اتحاد جماهیر شوروی دچار فروپاشی شده و دوران نظام دوقطبی نیز پایان یابد.