بودوین باکرت/ ترجمه حبیب‌الله فاضلی

اساتید حقوق معمولاً تمایل دارند همراه با نوعی اعتراض و مخالفت از سیاستمداران یاد کنند. سیاستمداران اغلب پا را از حدود خود فراتر می‌گذارند و در این وضعیت، تنفر و تحقیر علمای حقوق نسبت به سیاست بیشتر می‌شود. در این نگاه حقوق‌دان دانشگاهی که به جرگه سیاستمداران درمی‌آید، گویی فرشته‌ای است که در جهنم هبوط کرده است؛ فرشته‌ای که بهشت برین حقوق را برای جهنم پر از فتنه و فساد سیاست رها کرده است. با تمام این اوصاف هر دو گروه (حقوق‌دانان و سیاستمداران) از اعتماد اندکی بین مردم برخوردارند. بررسی‌های موسسه افکارسنجی سیاسی و اجتماعی لیون نشان می‌دهد که اعتماد عمومی به هر دو نظام احزاب سیاسی و قضایی به یک اندازه پایین است.