گفت‌وگوی اختصاصی با آلن وود

همه‌چیز از زمستان سال ۹۹ شروع شد، زمانی که مشغول خوانش دقیق فلسفهٔ حق هگل بودم. از آن‌جایی که پیش‌تر با آلن وود ارتباط داشتم از این پروفسور برای خوانش هرچه بهتر اثر مذکور کمک گرفتم. آلن وود پس از آن‌که اندکی درباب کتاب با من صحبت کرد پیشنهاد جذابی داد، خوانش اثر در کنار درس‌گفتارهایی که او در چندین سال پی‌درپی برای دانشجویان خود ارائه می‌کرده است، گویا در سر کلاس وود نشسته‌ای و او هم از پشت میز خطابه‌اش درباب هگل و آن‌چه او حق می‌خواند سخن می‌گوید. درس‌گفتارهای این پروفسور کمک بسزایی برای دریافت هرچه بهتر فلسفهٔ حق به من کرد و در زمانی که قرار شد بر روی این کتاب به‌صورت متمرکز در سیاست‌نامه کار کنیم با صحبت کوتاهی که با وود داشتم قرار بر آن شد تا با اتکاء به این درسنامه‌ها گفت‌وگویی انجام دهیم، چراکه او دوست نداشت تا من این درس‌گفتارها را برای عموم ترجمه کنم، پس چه‌بهتر از آن‌که خود او در مقابل خوانندگان به‌سخن بیاید و خلاصه‌ای از آن‌چه در این درسنامه‌ها حاضر است را ارائه بدهد. اصلی که ما قرار شد تا در آن با دقت بیشتری نسبت به‌کلیت نظرات او درباب فلسفهٔ حق متمرکز شویم، بحثی است که می‌توان آن را پایه نظری حق در اصالت ماهیت این اندیشه برای تمامی متفکران دانست: مسئولیت. به‌گمان وود مسئولیت و پردازش آن در ذهن هگل از خاصیت بی‌نظیری برخوردار است که با ظرافت اعجاب‌انگیزی درکی والاتر از آن‌چه دیگر ایدئالیست‌ها داشته‌اند ارائه می‌دهد. هرچند این پروفسور با دیدی منتقدانه و تاریخ‌محور به این بحث می‌نگرد اما تأکید دارد که اهمیت زمانمند این فرضیه نبایست به‌دست فراموشی سپارده شود. وود و من تمام تلاش‌مان آن بود تا با محوریت این درسنامه‌ها درکی جامع اما مفید از مفهوم مسئولیت و حقوق مدرن در ذهن خواننده پدید آوریم تا شاید بتواند به‌عنوان توشهٔ سفر برای ورود به دهلیز اندیشهٔ هگل از آن بهره جوید.