كاظم آذری سیسی
ایرانشهر در برلین، همکار قلمی و فکری تقی زاده، در نشر روزنامه کاوه شد و علاوه بر آن به نشر رساله هایی در زمینه ی ادبیات فارسی و تاریخ ایران باستان و آموزش زبان فارسی به نام اصول جدید راه نو که آموزش آسان زبان فارسی را در پی داشت. ایرانشهر، در سال 1919 کتابخانهای در برلین تأسیس کرد که در آن کتابخانه، کتاب های شرقی به ویژه کتاب های فارسی درباره اسلام و فرهنگ ایران به مشتریان عرضه می شد. در سال های بعد درباره نشر افکار آزادی خواهی، تجربه های زیادی در روح و ضمیر ایشان ایجاد شده بود به وسیله کتاب یا نشر دادن مجله به هم وطنانش خدمت می کرد. پس از چهار سال زحمت و تلاش و کوشش مداوم، به نشر مجله ایرانشهر نائل آمد. وی برای خوانندگان آلمانی کتاب هایی از زبان فارسی درباره دین اسلام و عرفان اسلامی و فرهنگ ایران از جمله کتاب های تذکره اولیا و تفاسیر قرآنی و وگات ها و یشت های زرتشت و شرح زندگانی حضرت محمد (ص) و تعلیمات عالیه اسلام و داستان های قرآن را به زبان آلمانی ترجمه می کرد.