ام. ای برند/ ترجمه صابر جعفری

نزد وبر رابطه معینی میان آزادی انسان، علیت و عینیت وجود داشت و اگر ما بخواهیم ماهیت این رابطه را بدانیم باید برگردیم به سوی فیلسوفانی که تاثیرشان بر وبر به اندازه زیادی قابل توجه باشد. اگر همه [این متفکران] خوانده شوند به طور عمده به کانت میرسیم. ما این گواهی ماریانا وبر را در دست داریم که «جهان‌بینی» وبر قبل از اینکه حرفه دانشگاهیاش را شروع کند، تحت تاثیر کانت بود (ماریانا وبر، 1924 : 165). در مکاتبات اولیه وبر ما نامه او به دخترعمه(خاله) اش امی باومگاتن یافتیم که در آن به صورت دقیق آموزه آزادی و ضرورت را شرح داده است. دیدگاهی که وبر در اینجا درباره مسئولیت کنشگری فرد و محدودیت‌هایی که او را درخطر می‌اندازند، (در صورتی که او بخشی از طبیعت بود) به‌طور مفصل بیان میکند مستقیما از کانت گرفته شده است.