اکبر منتجبی

نیمه دوم سال ۱۳۵۰ که آغاز شد، انتشارات فرانکلین تصمیم گرفت نشریه‌ای در حوزهٔ کتاب برای علاقمندان این نشر منتشر کند. ظاهر امر این بود که «کتاب امروز» یک نشریه درون‌سازمانی است اما این نشریه فراتر از حد خود ظاهر شد. بیش از آن که نشریه‌ای برای انتشارات فرانکلین باشد، دفتری در نقد کتاب و رویدادهای این حوزه با تمرکز بر ترجمه و معرفی مترجمان طراز اول بود. کتاب امروز واجد سه ویژگی بود. ویژگی اول آن، معرفی یک مترجم توانا به جامعه بود. اگرچه در شروع کار، با محمد قاضی، مترجم معروف دهه ۴۰ و ۵۰ به گفت‌وگو نشستند، اما پس از آن، در هر شماره مترجمی توانا و استخوان‌دار را که کمتر شناخته شده بود، به جامعه معرفی می‌کردند.