روت هنینگ/ ترجمه محسن قائم‌مقامی

اتحاد آلمان در یک دورۀ بی‌سابقۀ گسترش اقتصادی و صنعتی به وجود آمد. در اوایل جنگ جهانی اول، امپراتوری آلمان پویاترین و مترقّی‌ترین قدرت صنعتی اروپا بود. تولید زغال‌سنگ از سال 1871 به میزان 800 درصد افزایش پیدا کرده بود، و تولید 277 میلیون تنِ سال 1914 آلمان، بسیار بیشتر از 46 میلیون تن فرانسه و 36 میلیون تن روسیه بود و تقریباً همسنگ مقدار تولید بریتانیا. تولید برق در آلمان از سر جمع تولید برق در بریتانیا، ایتالیا و فرانسه بیشتر بود. در تولید فولاد، کوره‌های آلمان دو سوم از کل تولید اروپا را تأمین می‌کرد که از کلِّ تولید بریتانیا، فرانسه و روسیه بیشتر بود. صنایع الکتریکی و شیمیایی آلمان در ابداع و اختراع و کیفیت تولیدات سرآمد دنیا بودند.