عایشه حر/ ترجمه سالار سیف‌الدینی

نوروز از دهه 1990 تبدیل به نماد جنگ ایدولوژیک بین ملی‌گرایان ترک و کُرد شده است. حتی شکل املایی و نوشتار این واژه نیز تظاهری از این کشمکش است. تُرک‌ها نوروز را [در لاتین] با به شکل Nevroz و کُردها به شکل Newruz می‌نویسند. کردها مدعی هستند که نوروز در واقع یک جشن تاریخی کردی است و ترک‌ها نیز سعی دارند ریش‌های ترکی آن را آشکار کنند.