ترجمه موسی اکرمی

هنگام تأسیس یک دولت چیزی که گریزناپذیر بود این بود که کل قدرت تصمیم گیری باید به همۀ مردمان، یا به شماری از مردمان، یا تنها به یک تن سپرده شود. ولی قضاوت‌های آزادانۀ مردمان بسیار متنوع اند، و همگان چنین می‌اندیشند که خود همه چیز را می‌دانند، و هرگز چنین نتواند شد که همگان دقیقاً همانند یکدیگر بیندیشند و با یک صدا سخن گویند. ازاین رو اگر هر کس از عمل به تصمیم خویشتن خویش دست نمی‌کشید زندگی در صلح برای مردمان ناممکن می‌بود.