کارل اشمیت/ ترجمه محمد ایمانی

اگر بتوان از چیزی به نام نوشتن ماکیاوللیایی سخن راند، باید گفت کارل اشمیت - این تئولوگ سیاست و خصم تجدد - در این مقاله کوتاه که به مناسبت چهارصدمین سالمرگ ماکیاوللی منتشر کرده است، سنگ تمام گذاشته است. خواندن این مقاله کوتاه نه‌تنها برای اهلش بسیار آموزنده است، بلکه می‌تواند دستمایه تأمل قرار گیرد. این مقاله پس از مرگش در یکی از چند مجموعه‌ای که گونتر ماشکه سرپرستی و ویراستاری آن را به عهده داشته، با عنوان Nomos, Großraum, Staat از سوی انتشارات DUNCKER & HUMBLOT منتشر شده است. شایان توجه است که این مقاله که تاکنون در دسترس خوانندگان نبوده، کمابیش همزمان با نخستین نسخه مفهوم امر سیاسی که در آگوست ۱۹۲۷ منتشر شد، نوشته شده است.