نیما شجاعی/ مدرس و مترجم جامعه‌شناسی سیاسی

اما از نظر طباطبایی دلیل عدم موفقیت مستشار الدوله این بود انقلابی که در فرانسه با فیلسوفان روشنگری و در انگستان از هابز تا لاک در فلسفه سیاسی و با تحولی که در فلسفه حقوق نخست با اصحاب تسمیه و آنگاه با مکتب حقوق شخصی صورت گرفته بود راهی نو در تلقی از نسبت حقوق و تکلیف هموار شد که مستشار الدوله نمی توانست تصور روشنی از آن پیدا کند و میتوان گفت که این بی اعتنایی اگر نگوییم بی اطلاعی از مبانی موجب شد که میرزا یوسف خان نتواند روح اعلامیه حقوق بشر را دریابد. مستشار الدوله کوشش میکند با استناد به این قاعده اصولی که «آنچه عقل به آن حکم میکند عقل نیز حکم میکند وحدت مبنای فلسفه سیاسی اعلامیه حقوق بشر و قانون شرع را اثبات کند طباطبایی، ۱۳۸۶: ۲۳۸