جان اشتاین بک

مردم، تلاش¬گر و در حال حرکت، حالا تبدیل به مهاجرین شده بودند. کسانی که در یک زمین چهل هکتاری زندگی کرده و مُرده بودند و کسانی که از محصول زمین چهل هکتاری خود خورده بودند و یا گرسنگی کشیده بودند، حالا در غرب پرسه می‌زدند. در اطراف آن، برای پیدا کردن کار چهار نعل می¬تاختند؛ بزرگراه، مملو از مردم شده بود. تازه پشت سرشان آدم¬های بیشتری در حال آمدن بودند. بزرگراه‌های طولانی تبدیل به جریانی از مردم در حال حرکت شد. آنجا، در مرکز... و جنوب غربی عده¬ای بودند که با صنعت تغییر نکرده بودند، با ماشین‌ها کشاورزی نکرده بودند و قدرت خطر ماشین‌ها را نفهمیده بودند. آن‌ها درون ضد و نقیض‌های صنعتی رشد نکرده بودند و احساس¬شان در مقابل چرندیات زندگی صنعتی هنوز تغییر نکرده بود.