الیف شافاک

امشب ماه در آسمان جلوه‌ی ویژه‌ای دارد. چنان درخشان و زیباست که انگار مروارید درشتی در آسمان بالای سرمان قرار دارد. از رختخواب بیرون آمدم. از پشت پنجره، به حیاط که غرق در نور ماه بود، نگاه کردم. اما این زیبایی هرقدر هم چشم‌نواز باشد، نه باعث آرامش دل است، نه تسکین دهنده‌ی دستان لرزانم. امشب هم ناگهان از خواب پریدم.