۱۵:۳۶
فصل سوم (فروغی و امکانات و محدودیت های رویکرد ترجمه فرهنگ

مالک شجاعی جشوقانی

رویکردها به تجدد و غرب شناسی بدون ایـنکه ادعـای استقصای تامّ‌ داشته باشیم،از یـازدهرویکرد در‌ بررسی‌ فلسفه غربی می‌توان سخن گفت: رویکرد ایدئولوژیکی ،رویکرد جامعه شناختی ،رویکرد زندگی نامه‌ای ،رویکرد پژوهش محور ،رویکرد عقیده نگارانه ،رویکرد دفاعیه‌ای ،رویکرد ادبی ،رویکرد ایده آلیستی ،رویکرد فرجام شناختی ،رویکرد متفّننانه و غیر حرفه‌ای ،و رویکرد مسأله محور . رویکرد ایدئولوژیکی که عمدتا رویکرد مـارکسیستی بـه تاریخ فلسفه است،تاریخ فلسفه را‌ بـرای تـوجیه و دفاع از دیدگاهی خاص به کار می‌گیرد.رویکرد جامعه شناختی اما،خود به چنددسته تقسیم می‌شود و به عواملی چون،عامل روانشناختی ،عامل فرهنگی و یا به طور کلی عوامل زمینه‌ای تأکیدمی‌کند. رویکرد زندگی نامه‌ای ،چنان که از عنوان‌ آن‌ برمی‌آید، عمدتا بر تواریخ اشـخاص تـکیه می‌کند. رویکرد پژوهش محوریا فاضلانه،به دنبال معتبرترین متن فیلسوف،دقیق‌ترین ترجمه

نظر کاربران