سیروس پرویزی

این یادداشت‌ها ملاحظاتی نقادانه بر مقالۀ «زوال سیاسی در ایران» مهرزاد بروجردی و علیرضا شمالی، استادان علم سیاست و فلسفه در ایالات متحده، است. عنوان تعلیقه را از این حیث به آن‌ها داده‌ام که هر یادداشتی بحثی مفصل تر از آن طلب می‌کرد که من می‌توانسته‌ام این جا بیاورم. من این یادداشت‌های در صورت تعلیقه‌هارا نخستین بار به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی آن مقاله در یکی از مجلات تهران در فضای مجازی منتشر کرده بودم. اصل مقاله و ترجمۀ فارسی – که به قلم خود نویسندگان انجام شده – چنانکه خواهد آمد، فاجعه‌ای است و من با کار روی آن نسخۀ نخست، به بهانۀ جشن‌نامۀ دکتر طباطبایی،بیش از پیش به عمق فاجعۀ مرتبۀ علم دانشمندان ایرانی خارج‌نشین پی بردم. انتشار نخست این تعلیقه‌ها هیچ واکنشی از استادان را در پی نداشت؛ امیدوارم، این بار، نفس سرد من در آهن غیرت آنان اثری کند و، دست‌کم، از عنوان انگلیسی یا فارسی مقالۀ خود د