ترجمه اتابک روحی امینجان

بیست و پنج سال پیش، اتحادیه دانشمندانِ نگران و بیش از 1700 دانشمند مستقل، از جمله اکثر برندگان جایزه نوبل در علوم، در سال 1992 «هشدار دانشمندان جهان به بشریت» را نوشتند. این متخصصان نگران، از انسان مي خواستند تا تخریب محیط زیست را کاهش دهد و هشدار دادند که «برای جلوگیری از مشکلات گسترده انسانی، باید تغییر بزرگی در استفاده از کره زمین و زندگی روی آن ایجاد شود». آنها در بیانیه خود نشان دادند که انسان‌ها در حال آسیب زدن به جهان طبیعی هستند. آنها نگرانی خود را در مورد آسیب فعلی، زودهنگام یا احتمالی بر روی سیاره زمین، شامل تخریب لایه ازون، در دسترس بودن آب شیرین، کاهش حیات دریایی، مناطق مرده اقیانوس‌ها، از دست دادن جنگل‌ها، تخریب گوناگونی زیستی، تغییرات آب و هوا و ادامه رشد جمعیت انسانی ابراز کردند. آنها اعلام کردند که برای جلوگیری از عواقبی که روند کنونی به همراه خواهد داشت، نیاز فوری به تغییر