ترجمه اتابک روحی امینجان

دانشمندان وظیفه اخلاقی دارند که به وضوح به بشریت در مورد هر گونه تهدید فاجعه¬بار هشدار دهند و «آن را همان طور¬که هست بگویند». براساس این تعهد و شاخص‌های گرافیکی ارائه شده در زیر، ما با حمايت بیش از 11000 دانشمند امضاکننده این هشدارنامه از سراسر جهان، به وضوح و به صراحت اعلام می‌کنیم که سیاره زمین با یک وضعیت اضطراری آب و هوایی مواجه است. دقیقاً 40 سال پیش، دانشمندان 50 کشور در اولین کنفرانس جهانی آب و هوا (در ژنو، 1979) گرد هم آمدند و توافق کردند که در ارتباط با روندهای هشداردهنده برای تغییرات آب و هوایی، اقدامات ضروری و فوری انجام دهند. از آن زمان به بعد، هشدارهای مشابهی از طریق اجلاس سال 1992 در ریو، پروتکل 1997 در کیوتو و توافقنامه پاریس در سال 2015، و همچنین تعداد زیادی از مجامع جهانی دیگر و هشدارهای صریح دانشمندان در مورد اقدامات ناکافی اعلام شده است (1). با این حال انتشار.....